我相信......

【引子】在系统性能方面，CDN在网络性能优化方面具有重要的地位。本来想学习一下P2PCDN的相关原理和技术，没想到P2P本身的学习就花去了较长的时间，P2P与我原来的认知有着较多的不同。虽...

代理，在架构设计中是一种常见的机制，在DuerOS 开发平台（DuerOS Bot Platform，DBP）中的设计同样如此。在《当你问代理机制的时候？指的是Agent,Proxy,Br...

【引子】温故而知新，“三日不弹,手生荆棘”，代码也是如此。另一方面，自己挖的坑要自己填。在《全栈的技术栈设想》中埋下了4种编程语言的伏笔，已经兑现了Javacript，Python和Jav...

软件系统的高效开发从来没有像现在这样重要，因为疫情已经迫使全球很多软件工程师在家工作，开发人员和管理者脱离了以往的工作场所和团队。虽然出乎意料，但这个变化构成了一个罕见的“自然实验”，使人...

【引子】最近又要关注研发效率，《如何提高团队的研发效率呢？》是一些总结与思考，当然，阅读与学习也必不可少，这一篇编译自 “The 10 Best Practices for Remote ...

【引子】 “探索嵌入式应用框架（EAF）” 的那篇文字是应用框架在嵌入式领域的具体示例，实际上，在服务器领域，应用框架更是俯拾皆是。五一假期的时候， 开始为全栈系列填坑，弥补空间维度的一个...

实际上，加密货币并不是什么新概念，从上世纪80年代开始就有一波法定货币数字化的运动，而第二波加密货币以比特币为代表，发行和运营了自己的独立货币，比特独立于任何现有货币、政府或金融机构。比特...

“谷雨前后，种瓜点豆”，这是一个春耕的季节。在成人的世界里，可能每天都是愚人节。但在4月1日愚人节那天，一个朋友发了一条朋友圈——原来，这并非愚人节的玩笑，在谷雨后，在4月28日这一天，...

研发效率是在现代企业都关注的，注意是因为靠谱的工程师是有限的，而且软件工程师的人力成本较高，时间成本更高。在大多数情况下，软件工程是一个团队活动，通过协作实现突破。好的想法从不匮乏，但高速...

我是谁？从哪里来？到哪里去？作为一个bot，思考这样带有哲学色彩的问题，是否有点可笑？别笑，我是认真的。我是谁我是bot，从亲缘上看，和机器人Robot 沾亲带故。Robot是一种自动化的...

随着各行业赛道迭代的加速，行业客户日益重视IT系统和数字化方案的业务价值和整体效果。这意味着，各企业不再满意每次单独实施一个孤立产品这种形式，转而去拥抱那些能够规划全局和长期护航的供应商。...

话说软件工程，则让我想起了信息产业界曾经一个很燃的说法---“软件定义世界”，这是由Gartner在2014年提出的10大战略技术趋势中提出来的，其中第8个趋势是Software Defi...

“架构”一词，仿佛是“熟悉的陌生人”，系统架构、硬件架构、企业架构、缓存架构...... 林林总总， 某种技术只要加上“架构”一词，就好像变得“高大上”起来。然而，讨论问题的前提是澄清概念...

最近的区块链领域，越来越多的人认为 NFT 将会迎来爆发式的发展，DeFi+NFT概念将会是未来一段时间的主要流行趋势。那么，什么是NFT，NFT如何实现以及如何使用的呢？感谢石头兄弟推...

【引子】“治学先治史”，了解研究领域的历史背景和对于了解未来可能的途径至关重要，关于知识图谱也不例外。周末劳逸结合，本文编译自Claudio Gutierrez和Juan f. Seque...

“架构”一词，仿佛是“熟悉的陌生人”，系统架构、硬件架构、企业架构、缓存架构...... 林林总总， 某种技术只要加上“架构”一词，就好像变得“高大上”起来。然而，讨论问题的基础应该是，澄...

【引子】为了可以跟随石头兄弟的脚步，在过去的日常阅读中一直在留意区块链的相关内容。日积月累，逐渐地，逐渐地，对区块链有了一些认识。整理笔记，点缀成文。“一图胜千言”， 从区块链的概念到特性...

“语义网”(Semantic Web)和“人工智能”一样，都指的是一个研究领域，而不是一个具体的产品。从21世纪初开始，语义网领域可以分为三个相互重叠的阶段，每个阶段都由一个关键概念驱动，也就是说，语义网领域的主要焦点至少转移了两次。第一阶段是由本体论驱动的，它跨越了21世纪初到21世纪中期; 第二阶段是由关联数据驱动的，一直延伸到21世纪10年代初。第三阶段到现在都是由知识图谱驱动的.......

【引子】DBP（DuerOS Bot Platform）一直致力于构建健康高效的DuerOS生态系统，调试是开发者在开发DuerOS技能中不可或缺的重要环节，DBP如何进一步提升Duer...

引：短信（SMS）验证码已经被各种各样的应用作为双重认证的主要手段之一，为什么还要将生物特征识别作为作为双重认证的趋势之一呢？短信验证码是否是安全的呢？如果不安全的话，背后的机制又是什么...

引：本来想系统学习整理一下文件系统的体系，一不小心发现了一个关于存储的趣文，Jessie Frazelle 的 “The Life of a Data Byte”（https://que...

引子：在机器学习中，可解释性的概念既重要又难以捉摸。我们能相信模型吗？它在部署过程中会起作用吗？关于这个世界，模型还能告诉我们什么？模型不仅应该是好的，而且应该是可以解释的，然而，可解释...

五年了，自己在公众号上的第一篇文字是2015年12月17日的《一个不眠冬夜的清晨》，记下来是《创业维艰中的挣扎》，没有什么缘由，只是有感而发。一路走来，以每周不少于500字的习惯，至今已...

“软件和大教堂是类似，都是先构建，然后祈祷”。————Earl Everett关于技术债务的讨论时而蔓延时而消退，技术债务仿佛是个筐，什么东西都可以往里装，然而当我们企图倒光筐里东西的时候，却发现每人看到的东西都不一样，甚至有时候都数不清里面都有些什么。

“逝者如斯夫，不舍昼夜”，这一年，DBP（DuerOS Bot Platform）作为DuerOS 的技能开放平台有哪些变化呢？DBP的小伙伴们非常勤勉，全年共上线了82个大小功能，如果...

一场突如其来的疫情，持续到现在，扰动了平凡的生活，只能接受2020的不平凡。没有人能够束手旁观，每个人都是见证者。管好自己，照顾好家人，认真的工作，开心的生活，不论平凡或者不平凡，或许都...

引言：12月19日，周六，老码农应邀参加了“2020中国软件技术大会”。这是本年度自己参加的第一次线下技术大会，也应该是本年度的最后一次公开分享。在“AI与大数据”论坛，分享了“AI语音...

引言：微服务并不适用于每个公司，而且实现微服务化的过程也并不容易。但是，实现微服务除了明显优势之外，还有一些隐性的收益值得关注。本文编译自 Tom Killalea的一篇旧文 https...

安全性在软件架构体系中的地位举足轻重，不仅是非功能性约束的重要考量领域，而且是业务本身的根本性功能需求。安全性同样涉及着诸多的领域，从基础设施到网络空间，从应用安全到数据安全，从访问控制...

华为的数字化转型已经成为行业公认的标杆，最近的畅销书《华为数据之道》对华为的数字化转型方法和经验进行了系统性地披露。企业的数字化转型，数据治理是关键，数据的分类管理又是数据治理的核心，...

【引子】本文是石头兄弟推荐的一篇关于知识图谱综述性文章，老码对去年ACM上的这篇“Industry-Scale Knowledge Graphs: Lessons and Challen...

自从智能屏上市以来，智能语音交互演化成了多模态智能交互，智能语音应用的开发与Web 开发越来越类似，开发者基于DuerOS研发智能语音技能的成本也相应地逐渐降低了。如果把基于模版的技能开...

引子：大学生活是令人难忘的，而大学同学就好像是上天给我们找来的兄弟姐妹。应大学同学王总（Linda）的要求，聊一下“创新”。但由于“双十一”耽误了一周，迟迟未能动笔，又因为创新外延和内涵...

如果经历过，有时候就会被人回忆起来。上周末，经过和友人的友人深入地讨论，自己梳理了实现IoT产品的10条经验，并自以为是地称之为“最佳实践”。制造业花了数年甚至数十年时间来磨练他们的产品...

从变化到改变，从组织到个人，哪些因素可能会成功地改变自我？它们的缺失又会表现成什么样子呢？人们常说，“唯一不变的就是变化”。为什么会有变化呢？或许都是因为时间，我们没法回到从前，没有力量...

“他山之石，可以攻玉”，本文编译自Amazon Alexa 的“10 Things Every Skill Should Do”，尽管是两年前的文字，还是有一定的参考意义的。另外，融入了...

假期是悠闲的，最悠闲的事情莫过于坐下来喝一杯茶，静静地读一本书。陪我度过这个假期是一本薄薄小册子，名为《极简算法史》——这本书并没有阐述种种算法的诞生及其应用的场景，而是以哲学思考的方式...

今年的国庆节和中秋节是同一天，对于我，对于妻子，对于家，都有着不同的意义。由于疫情的影响，隔断了妻子多次回家的归途，终于等到了现在，终于在这个双节的假期，我们回到了妻的故乡——庆安。但是...

“ 不认识整体就不可能认识局部，同样，不认识局部也不可能认识整体。” ——布莱士·帕斯卡(Blaise Pascal）AI 切实地来到了人们的身边，从迷惑到振奋，从憧憬到期盼，从百家...

智能语音设备的特点是语音交互成为人机交互的重要方式，智能语音设备的声音输出摆脱了预置的逻辑，成为了响应式反馈，尤其是对声音输入的响应。在智能语音设备上，基于语音交互的服务被称为技能，通过...

> 本文是《区块链应用开发实战》一书的译者序在Web 之前，是互联网。互联网发明于20 世纪70 年代，正值美苏冷战的高峰期。当时，美国有一台中央计算机控制其核武器。美国政府担心，...

每当谈论物联网时，一般总是从介绍物联网这个术语开始，但并不是每个人都知道物联网是什么以及它意味着什么。简单来说，物联网是将物理的东西和数字服务连接到互联网。也许是一辆智能汽车或一个连接的...

在我们编程的时候，经常会遇到一个概念——异步，诸如异步通信，异步线程，异步代码，异步调用，异步编程等等，那么什么是异步呢？为什么要异步？异步的典型场景是什么？如何使用异步呢？.........

昨晚，秋虫格外吵闹，自己没有睡好，大概也是在等高考的最后消息，在等录取通知，在等待的过程中显得焦虑和不安。我和妻子可能都是高考的受益者，高考给了我们一次可以公平竞争的机会，我们离开了乡村...

我们经常谈到的移动互联网是与智能手机密不可分的，iPhone 这样的智能手机改变了人们使用手机的交互方式——由功能机（feature phone）的按键式交互变成了触控式交互。对于开发者...

在《老码农眼中的简明AI》一文中提到了图灵机和冯诺伊曼的计算机体系结构，数据存储是整个计算机软件系统中的一个关键节点。从个人电脑上的软件到基于计算机网络的分布式系统，存储系统更是基础环节...

十年寒窗，迎来了最后一课。从小学到高中，实际上是十二年的寒窗，然而，寒窗不寒，在这里，体会到了校园的温馨，老师的深情，和同窗们绚烂多彩的青春。一路上，有很多老师的教导和陪伴，而今天，却只...

岁月是甜蜜的毒药， 我已经中毒很深，时光的脚步如约而至却又措不及防，因为今天，你18岁了，生日快乐！曾经以为，今天正是你高考之后，倾情放松的时候，可以自由地读书和睡觉，自由地奔跑和打球，...

《如何评测语音技能的智能程度》是5篇系列文字，来自一位创业者，也是DuerOS开发者的投稿，老曹尽量不做变动和评价，尽量保持系列文章的原貌，这是第5篇，也是最后一篇。这是一份前面四篇评测...

《如何评测语音技能的智能程度》是5篇系列文字，来自一位创业者，也是DuerOS开发者的投稿，老曹尽量不做变动和评价，尽量保持系列文章的原貌，这是第4篇。“若产品能够在人格层面与用户建立关...

《如何评测语音技能的智能程度》是5篇系列文字，来自一位创业者，也是DuerOS开发者的投稿，老曹尽量不做变动和评价，尽量保持系列文章的原貌，这是第3篇。当用户发起需求后，【意图理解】在前...

《如何评测语音技能的智能程度》是5篇系列文字，来自一位创业者，也是DuerOS开发者的投稿，老曹尽量不做变动和评价，尽量保持系列文章的原貌，这是第2篇。“你是做什么行业的？”“我是做人...

AI带来的最大改变之一就是人们交互方式的改变。从传统的键盘/鼠标到触摸屏点击操控，终于迎来了智能语音交互。随着智能语音应用逐渐普及和发展，我们仿佛可以捕捉到到智能交互发展轨迹。在一次大会...

《如何评测语音技能的智能程度》是5篇系列文字，来自一位创业者，也是DuerOS开发者的投稿，老曹尽量不做变动和评价，尽量保持系列文章的原貌，这是第1篇。从事AI-NLP领域已经一年半了，...

本系列文字是一位创业者的投稿《面向NLP的AI产品方法论》，老曹尽量不做变动和评价，尽量保持系列文章的原貌，这是本系列的最后一篇——第5篇语音/对话式交互是一件非常有挑战性的设计，极少有...

“春有百花秋有月，夏有凉风冬有雪，难得今日一身轻，乐享五一劳动节。”仿佛又听到了交通台熟悉的声音。老曹复工已经有一段时间了，但是赵老师和少年的复学是从4月27日开始的。回首离开校园的那一...

“全双工”一词对于通信专业出身的老码农而言太容易引起曾经的记忆了，“通信就是计算机”也是大学的一位老师给我印象很深的一句话。那么——什么是全双工呢？AI时代的全双工又意味着什么呢？我们如...

本系列文字是一位创业者的投稿《面向NLP的AI产品方法论》，老曹尽量不做变动和评价，尽量保持系列文章的原貌，这是第3篇。看着这个标题我就想笑，原来的标题是，如何做好多轮对话管理，然后我就...

本系列文字是一位创业者的投稿《面向NLP的AI产品方法论》，老曹尽量不做变动和评价，尽量保持系列文章的原貌，这是第2篇。设计语音技能跟软件开发一样集体协作完成，本文主要讨论，产品经理在业...

本系列文字是一位创业者的投稿《面向NLP的AI产品方法论》，老曹尽量不做变动和评价，尽量保持系列文章的原貌，这是第一篇。这是一个创业者的复盘，主要内容分为两个部分。一个创业者成长的心路...

即便做了20多年的软件开发，仍然发现自己经常会低估完成一个特定的编程任务所需要的时间。有时，错误的时间表是由于自己的能力不足造成的: 当深入研究一个问题时，会发现它比最初想象的要难得多...

刚刚的周末（3月27日），是中学生综合评价填写的最后日期。综评是新高考一项重要的改革之一，关注的是过程。今年是新高考的第一年，即便没有疫情，仍然充满了太...

引子当群里就某个问题争执不下的时候, 忽然这张图出现了：于是，当前的讨论往往被终止，或者换成另一个的话题。为什么呢？发图者或是自以为高明，或者故意为之...

不论是一般的运营/运维系统，还是大/小数据分析，最后的一个环节一般都是数据洞见的可视化。而仪表盘（dashboard）是有关数据可视化的首选工具。但要构...

云服务重塑了企业级应用的架构，公共云成为了集成企业应用、平台软件和服务的一个设计中心。API驱动的资源按需分配，与传统的企业数据中心基础设施有着很大的不...

未经省察的人生，是不值得活的。——苏格拉底引子“中医” 可能是一个容易引发绝交的话题，在“穴位注射微量苯酚的李神医”声名鹊起的时候，一个在疫情期间坚守武...

谈到高并发和高可用往往引起很多人的兴趣，有时候成为框架选择的噱头。实际上，它们往往和框架关系不大，而是跟架构息息相关。在很多时候，老码农会直面一个问题：“系统的服务可用性是多少？是怎么得...

石头兄弟希望我们可以从复杂性的视角看一下微服务，但迟迟未能动笔。因为本着“澄清概念，判定标准，构建系统”的一般原则，虽然微服务已经有了很多的文字描述，那么复杂性到底是什么呢？只是编程中所...

作为一个半吊子全栈工匠，在20多年的职业生涯里遇到过太多关于软件性能的问题。论证或者证明性能的问题往往很关键，能否通过一次一个小而有逻辑的可证明可审核的步骤来解决性能问题呢？曾经企图创建...

不是小说，这是一份3年前的调研报告，不知是否影响了GDPR。或许，“Matrix”已经走到了身边，福祸未知！近年来，各种各样的公司已经开始在人们生活的各个方面进行监控、跟踪和跟踪。数十亿...

你要发现你的朋友的“真”，你得有和他单独的机会。去年，和石头兄弟一起，完成了第一部译作——《计算机网络问题与解决方案》，作为一本机工社出版引入的黑皮书，我们可能是幸运的。然而，整个翻译的...

序一些技术点仿佛俯拾皆是，但很少有时间有精力把他们串起来形成体系，进而系统性地理解它们。象多人共著《深入分布式缓存》那样多角度认识缓存技术并不多见，“临渊羡鱼，不如退而结网”，石头兄弟的...

读MBA时候的授业导师是周教授，周教授有一门颇受学生们欢迎的课程是“企业伦理学”。时隔多年，课本的内容已经还给了学校，但周老师课上的一些话还隐约记得。伦理学是关于道德问题的科学，是将道德...

有朋友通过《智能音箱场景下的性能优化》一文找到了我，既然智能音箱的性能优化相当于一个超集，那么对其的一个子集——客户端系统如何进行性能优化呢？反正隔离在家，不妨对客户端的性能优化梳理一下。我思故我在首先，回顾一下性能优化。性能优化是面向时间的艺术，简单的说，就是在不影响系统正常运行的前提下，执行得更快，完成特定功能所需的时间也更短。关于性能为王的更多描述，可以参考《深入分布式缓存...

有幸加入了“得心研习社”的社群，希望能够得到一些国学的熏陶，进而更好地做事情。得心研习社很有心，寄来了关于“阳明心学”的台历，一月份的主题就是“格物致知”。格物格物致知作为一个成语，在《现代汉语词典》（商务印书馆，第5版，2005）中的解释是：推究事物的原理法则而总结为理性知识。词典中对“事物”的解释是：指客观存在的一切物体和现象。格物致知是一个表因果关系的词组，格物是因，致知是果。...

自从发明了电话以来，通信领域可能又将处于一个最具革命性的时刻——“物联网”。连接世界上所有的东西，物联网是互联网本身的逻辑顶点，已经可以看到IoT对生活和商业的影响。智能手机、平板电脑和其他移动设备不仅仅用于交流，还可以跟踪位置，监测健康状况，了解用户偏好，并与其他设备连接，这将影响所有企业的生产、营销和用户增长。随着技术的不断进步，个人和组织利用物联网设备来提高生产力和利润率是非常重要...

每个软件工程师都希望看到好代码，从好代码中学习，并进一步写出好代码。然而，“横看成岭侧成峰”，每个人对好代码的理解可能不尽相同，好代码是每个人心中那个不同的哈姆雷特吗？从不同的角度看好代...

DuerOS Bot Platform 在网站上给出了语音技能的交互设计规范，其中技能话术设计指出了3个原则： 简洁自然 在自然易懂的前提下，应该尽可能的提炼出简洁的技能话术。可以尝试大声并多次重复朗读你的技能话术，直到能够一口气流畅通顺地完成朗读。若表达信息过多，可尝试将话术拆解细分为多轮对话表达。 直白易懂 技能中的话术应该使用日常直白通用的表达方式，避免使用缩略...

技术世界不会让人永远躺在功劳簿上。繁忙之余，感谢愉快的地铁阅读时光，读了一本科普书《智能语音时代》。可能由于译者不是专业人士的缘故，在翻译中有一些常识性错误，例如出现了“网景公司正在奋...

语音用户界面（或VUI）是一种交互模型，在该模型中，人与机器进行交互，并至少部分通过使用语音来执行一组任务。实际上，这种方式的交互式语音应答（IVR）系统在银行业和旅游业中已经得到了广泛...

很多时候，对某种趋势的预测往往被归到了娱乐圈。但是，趋势是客观存在的，不论你看不看它，知不知道它，它都在那里。有时候，我们赢得了竞争，却输给了整个时代。Gartner每年一度的技术趋势预测有一定的代表性，而那些科技公司中的巨人（例如百度、阿里等）也有着自己的理解和判断，了解一下各家的观点，或许可以看到一些共性或者特性的东西。百度对2020的技术趋势预测Baidu Research...

成长往往需要的是成功的经验，作为一个半吊子全栈工匠和一个20多年的老码农，却没有什么所谓的成功经验，体会却也不算少，知道“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行”。1.卖炭得钱何所营?——理解商业价值“谈钱不伤感谢”，尽管感动我们的最终还是情怀。不必苛求自己像老板那样思考， 但是要了解自己的工作对所在公司的价值。进一步，对自己产出物的质量负责，关注功能的丰富性和速度。自己的工作不仅仅是编...

进入了智能语音时代，我们都已经熟悉了如何在DuerOS 上开发一个智能语音技能应用，典型的流程如下：在完成代码之后，在上线商用之前，就是我们的日常——技能的调试。对于SaaS或者类AI中台之类的服务，联合调试并不是一件轻而易举的事。在DBP平台上，提供了多种调试的方式，这里简要介绍意图调试，模拟器调试，真机调试，团队调试，还有不可或缺的日志调试。意图调试意图调试是对交互模型的...

元旦的假期和第一个周末的读书时光，比地铁阅读时光幸福了很多。无论是计算机的软硬件，还是人工智能系统，乃至IoT，都会涉及到这一古老而崭新的学科——电路与系统。读这本书，如同在追溯的时光里漫步。这里有一种强大的、迅速的、方便的原动力，它可以有各种用处，所有一切都由它造出来。它给我光，它给我热，它是我船上机械的灵魂。这原动力就是电。——儒勒凡尔纳人们对电的感知可以追溯的2000多年前...

2019的这一年，“时有落花至，远随流水香”。从智能音箱的生产制作到智能音箱上的云服务研发，从基于智能音箱的IoT构建，再到销售音箱的小度商城，兜兜转转，或救火或无奈，或顺其自然，2019年回归到了生态系统的建设中，美其名为“DuerOS首席布道师“。布道师（Evangelist），可能是一个不太被大众理解的离奇称谓，仿佛有着宗教味道的色彩。业界著名的布道师有Adobe的Ryan...

MIT有一个研究表明：每一美元的科研投入，需要100美元与之配套的投资（人、财、物），才能把科研成果转化为产品。而且，从产品到商业变现还需要市场运营推广的投入。对产品的定义随着时光的变迁往往有着不同的内涵，同样的，对产品经理的理解也可能有着不同的认知。关于产品经理的出现在20多年前笔者刚刚参加工作的时候，并没有所谓“产品经理”这样一个岗位。那时候，一个软件产品一般是由ma...

这是主题为《面向交互的人工智能》的分享。主要讲解了语音交互中用到的 AI 技术，如 ASR、NLU、NLG、TTS 等，以及基于这些细分技术构建的面向对话式的人工智能操作系统——DuerOS。通过本次分享大家可以基本上掌握如何在智能语音交互平台上开发应用，进一步体会智能语音如何服务我们的生活。1语音使人机交互更加便捷什么是交互？交互是指 A 和 B 之间的一系列动作和行为...

我们正在步入智能语音时代，而DuerOS正在为生产和生活中的智能语音赋能。开发者可以使用DuerOS提高的Bot SDK，像开发Web应用程序那样完成智能语音技能的开发。从终端用户的视角来看，技能就是一个个具体的智能语音应用；从开发者的视角来看，技能就是支撑智能语音交互的后台应用。程序员改变世界，那么，如何没有编程能力能否实现智能语音应用呢？在DuerOS Bot Platform(...

一些投身区块链技术的朋友和我谈到一个名词——可编程经济，觉得有趣，恰好遇到了一篇文字，不敢私藏。在大部分时间里，技术创新一直是经济变革的驱动力和受益者。技术深刻地影响着我们如何与世界和他人进行互动。它们改变了如何想象的可能性，以及我们如何产生新的可能性。"经济"在我们的日常行为和交往中无处不在。我们创造了商品和服务的概念。我们赋予它们一种价值，交换它们，并帮助我们管理可支配的技术加以...

bug的本意是指昆虫、小虫、损坏、缺陷等意思，在互联网时代还有一种引申意义，用来形容某人/物超乎想象的厉害，那简直就是开挂的人生，系统的bug！一般地，在码农的世界了，bug是在电脑系统或程序代码中隐藏着的一些未被发现的缺陷或问题，可以简称为程序缺陷。从广义上看，还包括软件需要改进的细节、或与需求文档存在差异的功能实现等等。bug 是如何与程序缺陷联系起来的呢？Bug的由来时光回溯...

究竟翻译一本书有多少惊天动地，百转千回的故事，倒没有。翻转记忆的胶带：无非是时光顺着书脊蜿蜒、爬升，然后化作蝌蚪，消失在半亩方塘中；无非是凌晨的阳光拖着文字，像一颗胶囊，也像一颗琥珀，凝固在地铁逼仄的时空中；无非是慧眼识珠，敏锐的视线扫过，历历在目，刻在编辑部时钟的滴答声中。究竟写生的模特有多美艳，倒也没有。曹兄说，，我说，翻译是一个写生的过程。既然是写生，就要写出...

翻译为什么这样难”中所谈到的，翻译如不是自娱自乐的消遣，必然会“问路实难，它决定了旅程长远的价值”。现在，自己终于有了切实的感受。去年年初的时候，十人合作的《深入分布式缓存》一书上市（赠书伴回家:《深入分布式缓存》），认识了机械工业出版社的福川。当时在研究IoT尤其是智能家居相关的领域，连接性（connectivity）是重中之重，恰逢福川说一本关于计算机网络的书寻求译者，于是毛遂自...

南朝刘峻在《辩命论》中说：“自然者，物见其然，不知所以然；同焉皆得，不知所以得。”本书提供了一种理解网络的新方法，即从问题空间到方案空间的方法。通过解释计算机网络在架构设计方面必须克服的问题空间，思考常见的方案空间，并展示这些解决方案在新协议和成熟协议中是如何实现的。这样，作者不仅阐明了现代计算机网络的组件和协议，而且揭示了现代计算机网络为什么被设计成现在的样子。这不仅能够让读者对网络知识“见...

行动是最好的思维方式。赋能是人工智能对人类最重要的事情，而智能语音（例如DuerOS）正在为人机交互的方式赋能。声音一直是人与人沟通的核心，而今也成为了人机交互的核心——智能语音交互。早在2016年，google声称其搜素请求中有20%是通过语音完成的。但是，语音交互设计并不是新兴的技术，在20多年前老码农刚刚参加工作的时候就可能已经存在多年了。从IVR 系统看起交互式语音问...